Anreden: Unterschied zwischen den Versionen
Admin (Diskussion | Beiträge) |
Admin (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | Dieser Artikel bietet eine Liste an korrekten mittelalterlichen Anreden. | |
==Abendländische Weltlichkeit== | ==Abendländische Weltlichkeit== | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
Graf, Baron, Ritter und andere Adlige: Euer Hochwohlgeboren; Euer Gnaden | Graf, Baron, Ritter und andere Adlige: Euer Hochwohlgeboren; Euer Gnaden | ||
| − | + | Richter und Schöffen der niederen Gerichte: Euer Ehren | |
| − | + | Respektvolle französische Anrede für einen adligen Mann: Monsieur ("Mein Herr") | |
| − | Respektvolle Anrede für | + | Respektvolle französische Anrede für eine adlige Frau: Madame ("Meine Herrin") |
| − | Respektvolle Anrede für | + | Respektvolle französische Anrede für einen nicht-adligen Mann: Bonhomme oder Mon-Homme |
| − | Respektvolle Anrede für eine | + | Respektvolle französische Anrede für eine nicht-adlige Frau: Bonnefemme oder Ma-Femme |
==Abendländische Weltgeistlichkeit== | ==Abendländische Weltgeistlichkeit== | ||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
Rabbiner: Morenu ("Lehrer") | Rabbiner: Morenu ("Lehrer") | ||
| − | + | Chasan und Gabbai: Zaddik ("Rechtschaffener") | |
Männliche Angehörige der Priesterkaste: Kohen (Mehrzahl: Kohanim) | Männliche Angehörige der Priesterkaste: Kohen (Mehrzahl: Kohanim) | ||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
==Islam und arabische Anreden== | ==Islam und arabische Anreden== | ||
| − | Die Anreden für Geistliche und Amtsinhaber sind aus dem Partikel Ya (Anredepartikel „Oh“) und dem Amt des Angesprochenen zu formen. Beispiel: der Mufti von Jerusalem wird mit Ya Mufti angeredet. | + | Die Anreden für Geistliche und Amtsinhaber sind aus dem Partikel Ya (Anredepartikel „Oh“) und dem Amt des Angesprochenen zu formen. Beispiel: der Mufti von Jerusalem wird mit Ya Mufti angeredet. Es gibt allerdings auch allgemeine Anredeformen: |
Anrede für männliche Muslime, die nach Mekka gepilgert sind: Haddsch + Vorname | Anrede für männliche Muslime, die nach Mekka gepilgert sind: Haddsch + Vorname | ||
| Zeile 65: | Zeile 65: | ||
Anrede für weibliche Muslime, die nach Mekka gepilgert sind: Haddscha + Vorname | Anrede für weibliche Muslime, die nach Mekka gepilgert sind: Haddscha + Vorname | ||
| − | Respektvolle Anrede für einen Mann: Ya Sayyid | + | Respektvolle Anrede für einen höher gestellten Mann: Ya Sayyid ("Herr") |
| + | |||
| + | Respektvolle Anrede für eine höher gestellte Frau: Ya Sayyida ("Herrin") | ||
| + | |||
| + | Respektvolle Anrede für einen Mann mit Kindern: Abu + der Name des ältesten Sohnes bzw. der ältesten Tochter („Vater von…“) | ||
| − | Respektvolle Anrede für | + | Respektvolle Anrede für einen Mann mit Kindern: Umm + der Name des ältesten Sohnes bzw. der ältesten Tochter („Mutter von…“) |
| − | + | Neutrale Anrede für einen Mann (z.B. um auf sich aufmerksam zu machen): Ya Radschul | |
| − | + | Neutrale Anrede für eine Frau (z.B. um auf sich aufmerksam zu machen): Ya Imraa | |
| + | Freundschaftliche Anrede: Ya Achi („Mein Bruder“) | ||
| + | Freundschaftliche Anrede: Ya Uchti („Meine Schwester“) | ||
| − | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:Spielwelt]] |
Version vom 14. Juli 2014, 23:35 Uhr
Dieser Artikel bietet eine Liste an korrekten mittelalterlichen Anreden.
Abendländische Weltlichkeit
König: Eure (Königliche) Hoheit; im Gespräch auch: Sire
Prinz: Euer Hochgeboren; Euer Prinzliche Gnaden
Fürst: Euer Hochgeboren; Euer Fürstliche Gnaden
Graf, Baron, Ritter und andere Adlige: Euer Hochwohlgeboren; Euer Gnaden
Richter und Schöffen der niederen Gerichte: Euer Ehren
Respektvolle französische Anrede für einen adligen Mann: Monsieur ("Mein Herr")
Respektvolle französische Anrede für eine adlige Frau: Madame ("Meine Herrin")
Respektvolle französische Anrede für einen nicht-adligen Mann: Bonhomme oder Mon-Homme
Respektvolle französische Anrede für eine nicht-adlige Frau: Bonnefemme oder Ma-Femme
Abendländische Weltgeistlichkeit
Papst: Eure Heiligkeit; Heiliger Vater
Patriarch: Eure Seligkeit
Bischof: Euer Bischöfliche Gnaden; Eure Hochwürdigste Exzellenz
Priester: Euer Hochwürden
Diakon: Euer Hochehrwürden
Abendländische Ordensgeistlichkeit
Großmeister des Tempelordens: Eure Hochwürdigste Exzellenz
Großkomtur, Großmarschall, Komtur und Kaplan des Tempelordens: Hochwürdiger Bruder; Euer Hochwürden
Ritterbruder und Sergeant des Tempelordens: Ehrwürdiger Bruder; Euer Ehrwürden
Judentum
Großrabbiner: Av Beth Din ("Herr des Hauses der Gerechtigkeit")
Rabbiner: Morenu ("Lehrer")
Chasan und Gabbai: Zaddik ("Rechtschaffener")
Männliche Angehörige der Priesterkaste: Kohen (Mehrzahl: Kohanim)
Männliche Angehörige der Levitenkaste: Levi (Mehrzahl: Leviim)
Respektvolle Anrede für einen Mann: Adon + Vorname bzw. Mar + Vorname
Respektvolle Anrede für eine Frau: Gveret + Vorname bzw. Marat + Vorname
Islam und arabische Anreden
Die Anreden für Geistliche und Amtsinhaber sind aus dem Partikel Ya (Anredepartikel „Oh“) und dem Amt des Angesprochenen zu formen. Beispiel: der Mufti von Jerusalem wird mit Ya Mufti angeredet. Es gibt allerdings auch allgemeine Anredeformen:
Anrede für männliche Muslime, die nach Mekka gepilgert sind: Haddsch + Vorname
Anrede für weibliche Muslime, die nach Mekka gepilgert sind: Haddscha + Vorname
Respektvolle Anrede für einen höher gestellten Mann: Ya Sayyid ("Herr")
Respektvolle Anrede für eine höher gestellte Frau: Ya Sayyida ("Herrin")
Respektvolle Anrede für einen Mann mit Kindern: Abu + der Name des ältesten Sohnes bzw. der ältesten Tochter („Vater von…“)
Respektvolle Anrede für einen Mann mit Kindern: Umm + der Name des ältesten Sohnes bzw. der ältesten Tochter („Mutter von…“)
Neutrale Anrede für einen Mann (z.B. um auf sich aufmerksam zu machen): Ya Radschul
Neutrale Anrede für eine Frau (z.B. um auf sich aufmerksam zu machen): Ya Imraa
Freundschaftliche Anrede: Ya Achi („Mein Bruder“)
Freundschaftliche Anrede: Ya Uchti („Meine Schwester“)
