https://www.koenigreich-jerusalem.net/forum/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=DragomanDragoman - Versionsgeschichte2026-06-19T09:36:36ZVersionsgeschichte dieser Seite in ScriptoriumMediaWiki 1.35.2https://www.koenigreich-jerusalem.net/forum/wiki/index.php?title=Dragoman&diff=2255&oldid=prevAdmin: Die Seite wurde neu angelegt: „Ein Dragoman (abgeleitet vom Arabischen Tarjuman, was Übersetzer bedeutet) war ein Übersetzer und Dolmetscher in den Kreuzfahrerstaaten. Meistens waren D…“2019-05-19T10:30:43Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Ein Dragoman (abgeleitet vom Arabischen Tarjuman, was Übersetzer bedeutet) war ein Übersetzer und Dolmetscher in den <a href="/forum/wiki/index.php?title=Kreuzfahrerstaaten" title="Kreuzfahrerstaaten">Kreuzfahrerstaaten</a>. Meistens waren D…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Ein Dragoman (abgeleitet vom Arabischen Tarjuman, was Übersetzer bedeutet) war ein Übersetzer und Dolmetscher in den [[Kreuzfahrerstaaten]]. Meistens waren Dragomanen EInheimische, aber es gab auch [[Franke|fränkische]] Übersetzer.<br />
<br />
Dragomanen wurden insbesondere von der königlichen [[Kanzler|Kanzlei]] benutzt, aber auch von anderen [[Adel|Adligen]], [[Klerus|Bischöfen]], [[Kaufmann|Kaufleuten]] und anderen Bewohnern Jerusalems benutzt.<br />
<br />
Von einem Dragomanen wurde erwartet, dass er zumindest [[Französisch]], [[Arabisch]] und oft auch [[Latein]] sprach; viele Dragomanen beherrschten auch andere Sprachen wie Griechisch, Persisch udn Türkisch in Wort und Schrift.<br />
<br />
In einer multiethnischen Gesellschaft wie dem Königreich Jerusalem, in welcher längst nicht alle Leute eine Vielfalt an Sprachen beherrschten, waren Dragomanen unerlässlich.<br />
<br />
[[Kategorie:Verwaltung des Königreichs Jerusalem]]</div>Admin